DAS ECHO VOM ALPENRAND

Einen Mord an einem ungeliebten Zeitgenossen aufzuklären, ist eigentlich immer ein schwieriges Unterfangen. Zum einen, weil es erfahrungsgemäß zu viele mögliche Täter gibt, zum anderen aber auch deshalb, weil den Opfern meistens keiner eine Träne hinterherweint. Entsprechend problematisch gestalten sich die Ermittlungsarbeiten für Commissaria Casanova und ihre Kollegin Marta im Fall eines getöteten Wichtigtuers. Jedes Mal, wenn sie glauben auf der richtigen Spur zu sein, ergeben sich neue Ansatzpunkte, die sie dazu zwingen wieder von vorne anzufangen. Dass sie zu allem Übel am Ende dann auch noch in den bitteren Apfel beißen und den Fall als ungelöst zu den Akten legen müssen, ist deshalb besonders ärgerlich. Doch die Hoffnung stirbt zuletzt, und so bleibt ihnen neben dem Trost, dass sie zumindest niemand zu Unrecht hinter Gitter gebracht haben, die Zuversicht den Fall irgendwann doch noch lösen zu können.

Fazit
Ein spannender und unterhaltsamer Krimi, der den Leser genauso in die Irre schickt wie die Ermittler.

BUCHINFO
Die Lago Maggiore Morde, Annemarie Regez
Gmeiner  ISBN 978-3-8392-0471-9
256 Seiten, Taschenbuch, € 14,00

Obwohl sich die Gerichtsdolmetscherin Revelle Lee fest vorgenommen hat, dass es bei diesem einen Mal bleiben sollte, kann sie der Versuchung nicht widerstehen, mit weiteren Fehlübersetzungen, erneut die Urteilsfindung in ihrem Sinn zu beeinflussen. Doch es dauert nicht lange und ihre Gewissensbisse lösen ein unkontrollierbares Bedürfnis nach Wiedergutmachung in ihr aus. Dass sie damit immer tiefer in einen Teufelskreis gerät, verdrängt sie dabei völlig. Erst als sie persönlich bedroht wird, begreift sie was sie angerichtet hat. Obwohl sie verzweifelt versucht alles zu tun, um sich der über ihr schwebenden Gefahr zu entziehen, gelingt es ihr nicht den unbekannten Verfolger abzuschütteln. Erst als sie in einem verzweifelten Aufbäumen zu einem letzten Strohhalm greift, beginnt sie neuen Mut zu schöpfen.

Fazit
Eine interessanter Psychothriller, der sich stellenweise zu lang um seine eigene Achse dreht, um die bereits aufgebaute Spannung aufrecht zu halten, und dadurch viel von seinem Potential verschenkt.

BUCHINFO
Die Dolmetscherin, Brooke Robinson
Knaur  ISBN 978-3-426-52990-4
368 Seiten, Klappenbroschur, € 16,99