DAS ECHO VOM ALPENRAND

Obwohl sich die Gerichtsdolmetscherin Revelle Lee fest vorgenommen hat, dass es bei diesem einen Mal bleiben sollte, kann sie der Versuchung nicht widerstehen, mit weiteren Fehlübersetzungen, erneut die Urteilsfindung in ihrem Sinn zu beeinflussen. Doch es dauert nicht lange und ihre Gewissensbisse lösen ein unkontrollierbares Bedürfnis nach Wiedergutmachung in ihr aus. Dass sie damit immer tiefer in einen Teufelskreis gerät, verdrängt sie dabei völlig. Erst als sie persönlich bedroht wird, begreift sie was sie angerichtet hat. Obwohl sie verzweifelt versucht alles zu tun, um sich der über ihr schwebenden Gefahr zu entziehen, gelingt es ihr nicht den unbekannten Verfolger abzuschütteln. Erst als sie in einem verzweifelten Aufbäumen zu einem letzten Strohhalm greift, beginnt sie neuen Mut zu schöpfen.

Fazit
Eine interessanter Psychothriller, der sich stellenweise zu lang um seine eigene Achse dreht, um die bereits aufgebaute Spannung aufrecht zu halten, und dadurch viel von seinem Potential verschenkt.

BUCHINFO
Die Dolmetscherin, Brooke Robinson
Knaur  ISBN 978-3-426-52990-4
368 Seiten, Klappenbroschur, € 16,99

Wenn ein notorischer Streithansl ermordet wird, ist es naheliegend, dass der Verdacht, ihn auf dem Gewissen zu haben, auf seine von ihm drangsalierten Kontrahenten fällt. In diesem Sinne machen sich Oberkommissar Mike Morgenstern und sein Kollegen Holger Hirsch, an die wie sich zu ihrem Entsetzen herausstellt, äußerst umfangreichen Ermittlungsarbeiten. Während sie noch dabei sind den Täterkreis einzugrenzen, ist es Kommissar Zufall, der Morgenstern auf eine vollkommen andere Fährte bringt. Doch noch bevor diese Spur anfängt Gestalt anzunehmen, wird sie von einer vollkommen neuen Theorie infrage gestellt …

Fazit
Eine kurzweilige Lektüre, die als echter Krimi zwar nicht allzu ernst zu nehmen ist, als humorvolle Unterhaltung aber durchaus zu punkten weiß.

BUCHINFO
Altmühlstille, Richard Auer
emons  ISBN 978-3-7408-1944-6
240 Seiten, Taschenbuch, € 13,00

Ein toter Bürgermeister zur Eröffnung des Adventmarkts, ist wahrlich kein schöner Anblick und als kurz darauf auch noch die Umstände, die zu seinem Tod geführt haben bekannt werden, wird es zunehmend unappetitlicher. Viele Fragen drängen sich auf, und dunkle Schatten fallen auf den, zu seinen Lebzeiten zumindest teilweise, angesehenen Toten. Nichtsdestotrotz ist der Gartenklub der grünen Daumen wild entschlossen herauszufinden wer die besinnliche Vorweihnachtszeit so despektierlich geschändet hat. Doch dann gibt es einen weiteren Leichenfund, der dem Fall plötzlich eine äußerst pikante Wendung gibt. Obwohl damit alle bisherigen Hypothesen zum Tod des Bürgermeisters Makulatur sind, ergibt sich nunmehr ein völlig neues Bild, das die Auflösung des Falls in greifbare Nähe rücken lässt.

Fazit
Ein ebenso amüsante, wie kriminelle Winterstory, die für vorweihnachtliches Lesevergnügen mit hohem Unterhaltungseffekt sorgt.

BUCHINFO
Ausg’stochen, Martina Parker
Gmeiner  ISBN 978-3-8392-0454-2
384 Seiten, Klappenbroschur, € 18,50

Überrascht davon, dass sie so kurz nach ihrem ersten gemeinsamen Fall, schon wieder zusammen ermitteln sollen, sind sich Lykke Teit von der Kopenhagener Polizei und der deutsche Ermittler Rudi Lehmann bewusst, dass sie dabei unter genauester Beobachtung der CEPOL – einer Organisation, die es sich zur Aufgabe gemacht hat die internationale polizeiliche Zusammenarbeit zu fördern – stehen. Davon unbeeindruckt, beginnen sie mit ihren Ermittlungen. Obwohl sie sich schon bald sicher sind, dass sie es mit einem der unrühmlichen Kapitel der deutsch-deutschen Geschichte zu tun haben, dauert es noch eine Weile, bis sie das entscheidende Puzzleteil finden, dass sie auf die richtige Spur bringt.

Fazit
Ein ungewöhnliches Ermittlerduo, dessen privater Umgang, die düstere Story auflockert und auf weitere Fälle hoffen lässt.

BUCHINFO
Taubenschlag, Dennis Jürgensen
KiWi  ISBN 978-3-462-00242-3
384 Seiten, Klappenbroschur, € 17,00

Carla Winter, eine taffe Rechtsanwältin, übernimmt aus einem Bauchgefühl heraus einen Fall, der für sie zu einer unerwarteten gefühlsmäßigen Achterbahnfahrt wird. Nachdem sie herausfindet, dass ihre Mandantin nicht nur ihr Vertrauen missbraucht, sondern sie gezielt manipuliert hat, ist ihr Zorn zunächst grenzenlos. Aber nach einigem Nachdenken, ist sie trotzdem dazu bereit, sich der ungewöhnlichen Herausforderung zu stellen und der Frau zu helfen. Doch dazu muss sie zu ungewöhnlichen Mitteln greifen, die sich hart am Rand der Legalität bewegen. Obwohl sie sich darüber im Klaren ist, dass dies unter Umständen ihrem Leben eine ganz neue Richtung geben könnte, beschließt sie das Risiko einzugehen und alles auf eine Karte zu setzen.

Fazit
Eine packende und spannende Story, die ihren Protagonisten nichts schenkt und Neugier auf weitere Fälle mit dieser interessanten Besetzung weckt.

BUCHINFO
Das falsche Opfer, Lukas Erler
Tropen  ISBN 978-3-608-50191-0
272 Seiten, Klappenbroschur, € 18,00